Je n'aurais jamais pensé que la mer me manquerais autant, le son des vagues, l'odeur si particulière du sel et des algues. Quel suprise de découvrir cette nouvel addiction, moi fille des côtes Finistère habitué a cette voisine indomptable. L'appel de l'océan étant trop tentante moi et mes amies avons décider de quitté les trottoirs de Tokyo pour fouler le sol de la belle île d'enoshima, une colline qui selon la légende aurais été tirés des eaux par une déesse, benten, afin de déloger le dragon qui terrorisais la région. Une escapade rafraîchissante!

-------------------

I never thought the sea would miss me so much, the sound of the waves, the smell so special of salt and seaweed. What a surprise to discover this new addiction, me daughter of the Finistere coast used to this indomitable neighbor. The call of the ocean was too tempting me and my friends have decided to leave the sidewalks of Tokyo to set foot on the beautiful island of enoshima,, a hill a hill that according to legend was taken from the water by a goddess, benten, to dislodge the dragon who terrorized the region. A refreshing getaway!

Trip 2015